Lada Jansen

Home / Lada Jansen

  • Seit 2013 ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin in Essen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
  • Diplomabschluss mit Auszeichnung an der Staatlichen Linguistischen Universität Nischni Nowgorod
  • Durch die IHK Düsseldorf staatlich geprüfte Übersetzerin Deutsch/Russisch ( Kompetenzstufe C2 des CEF) und hat ÖSD-Stufe C2 Wirtschaftssprache Deutsch
  • Mehr als 7 Jahre Erfahrung als vereidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin.
  • Mehr als 14 Jahre als Dolmetscherin und Übersetzerin (einschließlich juristische und medizinische Fachübersetzungen)
  • 12 Jahre Erfahrung als Fachdolmetscherin im Bereich Medizin. Sie begleitet Patienten in deutschen Krankenhäusern und Kliniken und übersetzt medizinische Unterlagen: Bescheinigungen und Atteste, Arztbriefe, Entlassungsberichte usw.
  • Ihre Übersetzungen werden vom Generalkonsulat der Russischen Föderation in Bonn, von den Botschaften der Ukraine, von Weißrussland, von Usbekistan und von Kasachstan sowie von den deutschen Behörden anstandslos akzeptiert bzw. angenommen.
  • Perfektionistin bis in die Haarspitzen: sie erledigt alles gerne sorgfältig, gewissenhaft und fristgerecht.
  • Sie nimmt gerne komplexe Übersetzungsaufträge an und hat keine Angst vor Schwierigkeiten. Ihre Lieblingsbereiche sind Medizin und Recht.

Social