Author: Tatiana

Home / Articles posted by Tatiana ( / Page 2)

Перевод пакета документов для поиска работы

Какие документы собирать и переводить? Переводить еще дома или уже в Германии? Список зависит от того, на каком этапе поиска работы в Германии вы находитесь. Пакет 1 для признания или подтверждения: Диплом, трудовая, сертификаты, от 150 евро. Первый шаг – понять , какие шансы с профессией на рынке Германии и начать с признания или подтверждения[...]

Сравнение. Как признать диплом в Германии. 2 часть.

Признавать диплом или не надо? Быть или не быть?⠀Я продолжу сравнение 3 случаев, которые чаще всего встречаются в моей практике: Anerkennung, когда признание обязательно, и 2 случая, когда оно необязательно или добровольно, Bewertung.⠀3. Bewertung, или «добровольная оценка диплома». На практике работодатели хотят гарантий, что вы имеете право работать в Германии без признания диплома. А иногда[...]

Сравнение. Как признать диплом в Германии. 1 часть.

Признавать диплом или не надо? Быть или не быть?⠀Я сравню 3 случая, которые чаще всего встречаются в моей практике: Anerkennung, когда признание обязательно, и 2 случая, когда оно необязательно или добровольно.⠀1. Anerkennung. Если вы врач, архитектор, фармацевт, учитель, юрист, то ваша профессия находится в списке регламентируемых профессий Германии. Это значит, что ваши дипломы должны пройти[...]

Список. Список, какие документы собрать, чтобы признать диплом в Германии

Список, какие документы собрать, чтобы признать диплом в Германии.⠀1. Нотариально заверенная копия загранпаспорта.⠀2. Нотариально заверенная копия диплома и приложения диплома.⠀3. Все дополнительные документы об образовании, сертификаты, свидетельства если они важны для признания вашего образования.⠀4. Все документы, которые могут подтвердить ваш профессиональный опыт. Это может быть, например, трудовая книжка, ваш трудовой контракт.⠀5. Таблица на немецком языке,[...]

Умение решать нестандартные задачи

Приятно удивил индивидуальный подход к ситуации, умение решать нестандартные задачи и личная заинтересованность переводчика в успешном завершении всего «предприятия». Обрадовали доступные расценки Дарья Титова