Признавать диплом или не надо? Быть или не быть?
⠀
Я продолжу сравнение 3 случаев, которые чаще всего встречаются в моей практике: Anerkennung, когда признание обязательно, и 2 случая, когда оно необязательно или добровольно, Bewertung.
⠀
3. Bewertung, или «добровольная оценка диплома». На практике работодатели хотят гарантий, что вы имеете право работать в Германии без признания диплома. А иногда для получения «голубой карты» тоже требуется официальный документ.
⠀
В итоге каждый второй клиент по нашей внутренней статистике заказывает перевод для ZAB. ZAB – это единая организация, которая оценит дипломы и подтвердит, что ваше образование соответствует немецкому.
⠀
Сайт ZAB www.kmk.org/zab. Эта процедура называется Bewertung, она стоит около 200 евро.
⠀
4. Сравнение Bewertung и Anerkennung.
⠀
Преимущество в том, что начать обе процедуры можно еще в РФ или СНГ – не обязательно переезжать в Германию.
⠀
Недостаток в том, что иногда при оценке диплома ZAB выявляет несоответствие ВУЗа или специальности, тогда требуется начинать процесс признания и платить больше. В этом случае время теряется.
⠀
Мы присяжные переводчики и выполняем переводы и в кратчайшие сроки от нескольких часов!
⠀
Стоимость уточняйте по телефону или мессенджерам WhatsApp, Telegram, Viber
⠀
Татьяна Истомина, Франкфурт +49 160 7631957 и Лада Янсен, Эссен +49 157 75372401.
⠀

#признаниедипломавгермании
#найтиработугермании
#какнайтиработугермании
#переводчикирусскогоЯнсенИстомина
#жизньвгермании
#работавгермании
#переводчикГермания
#переводнанемецкий
#переводснемецкого
#переводчикФранкфурт
#переводчикЭссен
#заверенныйпереводфранкфурт
#заверенныйпереводэссен
#russischuebersetzer
#russischuebersetzenfrankfurt
#russischuebersetzenessen