Перевод пакета документов для поиска работы

Home / Без категории / Перевод пакета документов для поиска работы

Какие документы собирать и переводить? Переводить еще дома или уже в Германии?

Список зависит от того, на каком этапе поиска работы в Германии вы находитесь.

Пакет 1 для признания или подтверждения: Диплом, трудовая, сертификаты, от 150 евро.

Первый шаг – понять , какие шансы с профессией на рынке Германии и начать с признания или подтверждения диплома. (Как это сделать мы уже писали в постах – ключевые слова Anabin и ZAB)

Лучше отдать документы на перевод присяжному переводчику в Германии, причем достаточно просто отослать переводчику отсканированные копии по E-Mail. Переводчики в РФ и СНГ НЕ выполняют перевод по ISO R/9, и их перевод не всегда признается ведомствами Германии, которые проверят ваши документы. Кроме того, переводчик в Германии может отослать документы по почте прямо из Германии, экономя ваше время и деньги – ведомство быстрее рассмотрит ваши документы, и они точно не потеряются.

Пакет 2 для поиска работы или практики: резюме, мотивационное письмо, языковые сертификаты,  от 150 евро.

После признания или подтверждения диплома можно сразу приступать к поиску работы или практики. Для этого вам не обойтись без резюме и мотивационного письма - грамотно составленного сразу на немецком и/или английском или переведенного.

Лучше всего обратиться к консультанту или консультанту- переводчику по составлению данных документов, ибо требования в Германии к ним отличаются, а это первое впечатление о вас у работодателя. 

Пакет 3 для рабочей визы или голубой карты: Диплом, трудовая, сертификаты, рекомендации от 200 евро.

Точный список документов лучше уточнить в посольстве Германии вашей страны, так как возможны изменения и отличия:

Заявление, загранпаспорт, фото, трудовой договор, диплом с приложением + перевод, рекомендации с предыдущих мест работы + перевод, трудовая книга + перевод, распечатка из Anabin, если диплом в базе отмечен символом Н+ или решение о признании диплома от ZAB, медицинская страховка, языковой сертификат (уровень B1), резюме, подтверждение места жительства, доказательства финансовой обеспеченности

Мы присяжные переводчики и выполняем переводы и в кратчайшие сроки от нескольких часов!

Стоимость уточняйте по телефону или мессенджерам WhatsApp, Telegram, Viber

Татьяна Истомина, Франкфурт +49 160 7631957 и Лада Янсен, Эссен +49 157 75372401.


#признаниедипломавгермании
#найтиработугермании
#какнайтиработугермании
#переводчикирусскогоЯнсенИстомина
#жизньвгермании
#работавгермании
#переводчикГермания
#переводнанемецкий
#переводснемецкого
#переводчикФранкфурт
#переводчикЭссен
#заверенныйпереводфранкфурт
#заверенныйпереводэссен
#russischuebersetzer
#russischuebersetzenfrankfurt
#russischuebersetzenessen