Вам нужен качественный перевод документов и текстов?
Вам нужен проверенной устный переводчик для важных (деловых или частных) встреч?

Мы предлагаем

Высшее качество перевода быстро и экономно за счет опыта и инновационных технологий

100% гарантия качества и возврата денег

10% скидка первому клиенту и за большой пакет документов при заказе от 50 евро

Связаться с нами

Расчет перевода


Связаться с нами

Кто мы?

Лада Янсен и Татьяна Истомина

Присяжные переводчики в Германии (Эссен и Франкфурт-на-Майне).

Наше бюро переводов Russisch-Übersetzer.eu

зарегистрировано в Германии в 2013 году

Перевод документов

Быстро и качественно переводим документы любой сложности - юриспруденция, медицина, техника.

Переводим с заверением

Переводим с заверением немецкий, русский языки (печать судебного переводчика Германии)

Переводим без заверения

Переводим без заверения немецкий, русский, английский языки

Связаться с нами

Для кого?

Для частных лиц в эмиграции

Перевод документов для всех ведомств Германии – от ЗАГСа до суда, сопровождение у нотариуса и другие инстанции, перевод для оформления гражданства, развода, рождения ребенка

Для частных лиц при переезде

Перевод для регистрации брака, и др. , подтверждение диплома

Для фирм из РФ и стран СНГ

Перевод для выставок, деловых встреч, открытии фирм, перевод документов для всех ведомств Германии

Для фирм из ЕС

Перевод для выставок, деловых встреч, при открытии фирм в ЕС, РФ и СНГ,  перевод документов для всех ведомств РФ и СНГ

Связаться с нами

Почему мы?

Высокое качество

  • Опыт больше 10 лет
  • Двойная система редактирования
  • Инновационные ПО и глоссарии

Быстро

  • 2 офиса в Германии – Эссен и Франкфурт
  • На связи 24/7 для срочных заказов
  • Готовность к командировкам

Доступная цена

  • скидки за пакет документов
  • скидки за крупные проекты
  • скидки первым клиентам

Признанный перевод

  • Присяга в суде Германии
  • Дипломы в РФ и Германии
  • Публикации в СМИ

95% клиентов заказывают снова -

это выше на 25%, чем в отрасли

Надежность и немецкое качество

Иногда в бизнесе нужно уметь быстро реагировать. Клиенту нужна аппаратура сейчас и не секундой позже.

И тогда и переводчик очень срочно нужен.

Мы обращались к Татьяне и Russisch-Übersetzer.EU уже много раз, и со срочными, и с большими срочными заказами. Иногда нужно было приехать срочно на пару дней и переводить на месте. Всегда, когда у Татьяны было время, она выручала.

Каждый раз на выходе мы получали немецкое качество, всегда в срок, каким бы трудным не был заказ – юридические документы, описание программы, медицинское оборудование.

Просто, быстро и понятно

Очень сложно понять, что конкретно хочет ведомство, особенно, если список на «юридическом» немецком языке.

Мария обратилась к нам, чтобы собрать и перевести документы для вступления в брак. Мы вместе посмотрели весь список, и выбрали только то, что нужно переводить.

В итоге Мария сосредоточилась на приятной стороне свадьбы, документы быстро были собраны и переведены.

Связаться с нами